لبــــــــــــــــــــــــنان العرب
أخي الزائر

أسمح لي بأن أحييك

وأرحب بك

فكم يسعدنا ويسرنا أنضمامك الى عائلتنا المتواضعة

نتمنى أن تسجل معنا

أهلا وسهلا بك




 
الرئيسيةالتسجيلدخولتسجيل دخول الأعضاء
اهلا وسهلا بكم زائرينا الكرام من كل الدول العربية نتمنى ان تشاركونا بانضمامكم الى المنتدى لكي نتبادل الاراء ونستفيد منكم وتستفيدو منا

شاطر | 
 

 الترجمة والإعداد الصحفي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
هبة مركز جلف
****
****
avatar

انثى
عدد المساهمات : 119
نقاط : 357
تاريخ التسجيل : 06/03/2014

مُساهمةموضوع: الترجمة والإعداد الصحفي   الإثنين 07 سبتمبر 2015, 21:20

يتشرف مركز الخليج الإستراتيجي للتدريب ان يقدم لكم دورة (Gulfstd)

 
( الترجمة والإعداد الصحفي )

 
ويسعدنا أن نحيط سيادتكم علماَ بأننا ننفذ جميع الدورات لجميع الهيئات والجهات الحكومية والخاصة

 
Mrs: Heba Gamal

Mob (Whatsapp & viper): +2 01212420352


Forum: hebagulfstd

 
تاريخ الإنعقاد: 13-12-2015

مكان الإنعقاد: دبي

 
الهدف

1.            تعريف الترجمة الصحفية أو الإعداد الصحفي والتعرّف إلى أنواع الترجمة عموماً.

2.            تناول تقنيات وآليات الترجمة الصحفية الخبرية.

3.            كيف يمكن إعادة كتابة خبر من اللغة الإنجليزية إلى العربية؟

4.            تناول دور "الحساسيات السياسية والثقافية" في إعادة صياغة الخبر.

5.            الوقوف على الأخطاء الشائعة في الترجمة الصحفية وكيفية تفاديها.

6.            التركيز على دور الثقافة العامة والمتابعة اليومية في تسهيل عملية الترجمة الصحفية.

 
المشاركون

1. مدراء وموظفي "المكاتب الصحفية" في الوزارات والهيئات والمؤسسات العامة والخاصة.

2.            المعنيين بمجال العلاقات العامة والحملات الإعلانية وأعمال التسويق والترويج والدعاية.

3.            الموظفين المعنيين بإعداد التقارير الإدارية ومراسلات المدير الخاصة الداخلية والخارجية.

4.            القائمين بأعمال الوزراء والمدراء العامين (مدراء المكاتب. (

5.            القائمين بأعمال السكرتاريا التنفيذية في كافة المؤسسات العامة والخاصة.

6.            الراغبين بتطوير مهاراتهم الإعلامية والتواصلية أياً كان عملهم.

Mrs: Heba Gamal

Mob (Whatsapp & viper): +2 01212420352


Forum: hebagulfstd
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الترجمة والإعداد الصحفي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
لبــــــــــــــــــــــــنان العرب :: الأقسام العامة :: منتدى الاعلانات-
انتقل الى: